駅前留学ギコ

1 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/09/27(水) 09:49:07 ID:SeJwAEvt0

　　　　　　∧ ∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣( ﾟДﾟ)＜　　ギコで気軽に英語を身につけるぞｺﾞﾙｧ！！
　UU￣￣　U U　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

39 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 13:26:01 ID:FzWw0wy20

「お金貸して」　←たぶん
「金貸せる？」　←もしかして？
「金貸してやろうと思わないの？」　←英文がよくわからない
「優しければ貸してくれるよね」　←英文が全くわからない
「金貸してくれたら嬉しい」　←もはや何がなにやら

先生、邦訳もお願いします(´・ω・`)

40 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 21:25:54 ID:ARUeZ1gw0

>>39
　　,,,,,,,,,,,,,,,∧,,∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′,,,,,,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡＜ 　　lend me some money!　金貸せｺﾞﾙｧ
　UU"""" U U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　　　No.　　　　　　　　　　　　　　　　いや。
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）


　　,,,,,,,,,,,,,,,∧,,∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′,,,,,,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡＜ 　　could you lend me some money?　いくらか貸していただけませんか?
　UU"""" U U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　　　 no, sorry.　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんなさい。
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

　　,,,,,,,,,,,,,,,∧,,∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′,,,,,,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡＜ 　　don't you think you could possibly lend me some money?　ひょっとしていくらか貸してやろうかななんて思ったり?
　UU"""" U U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　　　 no. sorry..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思いませんごめんなさい。
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

　　,,,,,,,,,,,,,,,∧,,∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′,,,,,,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡＜ 　　that'd be much appreciated if you kindly lend me some money.　ご親切にお金を貸してくださるとたいへん有難いのですが。
　UU"""" U U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　　　 i'm so sorry to say i can't.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残念ですが、できません。　
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

41 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 21:28:27 ID:ARUeZ1gw0

　　,,,,,,,,,,,,,,,∧,,∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′,,,,,,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡＜ 　　i was wondering if you could possibly lend me some money.　　もしかしたらお金を貸していただけるかもしれないと、そう思いまして。
　UU"""" U U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　　　 i'm afraid i can't. sorry.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大変心苦しくはありますが、お貸しできません。
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

42 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 21:32:50 ID:ARUeZ1gw0

　 Λ＿Λ 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜　　 i can't pay you back. (金なら返せん。)
　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

　　 /.　　　ノ、i.|i　　　　　､、　　　　　　　　　ヽ
　　i　　　 | ﾐ.＼ヾヽ､＿＿_ヾヽヾ　　　　　　　 |
　　|　　　i　､ヽ_ヽ､_i　 , /　`__,;―'彡-i　　　　 |
　　i　　,'i/　`,ﾆ＝ﾐ`-､ヾ三''―-―'　/　　　　.|
　　　iｲ | |' ;'(( 　 ,;/　'~ ゛　 ￣`;)" c ﾐ　　　　 i.
　　　.i　i.| ' ,||　 i| ._　_-i　　　　||:i　　　| ｒ-､ 　ヽ、　　　／　 　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿
　　 丿　`|　((　　_゛_i__`'　　　　(( ;　　 ﾉ//　i　|ヽi.　_／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　―――
　 /　　 　i　||　 i` - -､` i　 　 ﾉﾉ　　'i /ヽ |　ヽ 　　　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿
　 'ﾉ　　..　i )) 　'--､＿`7　　 ((　　　, 'i ﾉノ　　ヽ
　ノ　　　　 Y　　`--　 " 　　　))　　ﾉ ""i　　　　ヽ
　　　　　　ﾉヽ､　　　　　　　ﾉﾉ　　_/　　 i　　　　　＼
　　　　　/ヽ　ヽヽ､＿＿_,;//--'";;"　　,/ヽ、　　　 ヾヽ

43 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 21:39:29 ID:ARUeZ1gw0

　　　　　　∧ ∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣( ﾟДﾟ)＜　要は日本語と同じで丁重になるほど文が長くなるんだなｺﾞﾙｧ！
　UU￣￣　U U　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

44 ：名無しさん＠故郷VIP：2017/10/02(月) 22:38:47 ID:Tr/mkFXp0

>>43
ﾅﾙﾎﾄﾞ!!(・∀・)
よくわかりました、ありがとうございます。